Hardwicke diz que Robert merece prêmio de Ator Revelação

Jéfreitas na área pela primeira vez.
Vou começar com uma matéria muuuito boa da Catherine pro MTV Movie Awards. Segue abaixo a tradução:

“Mal posso esperar pelo que ele fará depois” Catherine Hardwicke disse sobre os próximos papéis do indicado ao MTV Movie Awards.

Catherine Hardwicke comemorou as sete indicações de Twilight ao MTV Movie Awards de domingo convidando-nos para sua casa onde aconteceram os testes dos superstars-ainda-não-revelados e nos mostrou o quarto onde Robert e Kristen beijaram-se e que, eventualmente, tornou-se o melhor candidato ao prêmio de “Melhor Beijo”.

Depois, Catherine nos levou até a sala de estar onde fica o rack das revistas. E, depois de dar uma boa checada no rack e nos mostrar várias capas de revistas com os atores principais, ela se entusiasmou para falar da indicação de Robert Pattinson ao prêmio de Breakthrough Male Performance (Ator revelação).

“Eu me lembro quando nós o chamamos para o elenco. Nós colocamos na internet e as pessoas estavam enviando e-mail (dizendo), ‘Isso é revoltante! Ele é nojento! Ele não pode ser o Edward! ’ E, é claro, os fãs, depois que começamos a colocar fotos dele parecendo o Edward, mudaram de opinião” Hardwicke sorriu. “Agora ele está na capa de toda revista. É muito louco.”

Ande em qualquer supermercado e você está sujeito a achar alguns RPattzes encarando você enquanto está na fila do caixa. Mas enquanto todo ano traz consigo alguma nova estrela de corpo bonito em Hollywood, Hardwicke disse que está mais orgulhosa por Rob porque seu desempenho pode está construindo uma carreira de se orgulhar por décadas.

“Eu acho que ele pode fazer alguns papéis muito interessantes, como Johnny Depp escolheu – papéis tão únicos,” ela explicou sobre o ator, que fez o primeiro teste (a cena da aula de biologia) na sua sala de jantar, então foi ao seu quarto para experimentar o famoso beijo. “Ele pode transformar-se em outros personagens e eu amo o fato de que o Rob vai fazer coisas que nós não esperamos. Ele vai fazer coisas bem inusitadas, únicas – e eu estou ansiosa por isso.”

O que é mais notável é que, há simples 18 meses atrás, Twilighters estavam chateados com Pattinson no elenco.  “Pessoas deixaram suas próprias opiniões na internet sobre quem  Robert deveria ser – fotos de modelos, dizendo: ‘Esse tem que ser o Edward!’ e esses rapazes, provavelmente, não poderiam atuar” Hardwicke lembrou. “Aliás, nós procuramos muitos desses rapazes e eles não podiam atuar”.

Agora o ótimo desempenho de Rob o fez ir de “o garoto daquele Harry Potter” a um dos mais desejados homens de Hollywood. E junto com os prazeres de seu desempenho veio um pouco de dor – como foi evidenciado na coleção de revistas de Hardwicke que também incluía manchetes de tablóides dizendo: “Twilight em perigo” e “Briga em Twilight”

“Agora, todos (que o conhece), todos estão prestando atenção em cada pequena coisa que o Rob faz” Hardwicke disse sobre a nova pressão sobre ele enquanto ele trabalha no set de New Moon. “Quando filmamos o primeiro filme, nós tínhamos poucos fãs (rondando o set), como, 10 pessoas nos achariam. Agora, em todo canto que Rob vai é uma zona”.

“As pessoas estão dissecando tudo” ela suspirou. “Se ele está parecendo irritado por um momento todos ficam:  ‘Oh,  Robert está chateado! ’ É bem louco.”

Mesmo Hardwicke se recusando a escolher um preferido entre RPattz e seu companheiro de indicação (Ator revelação) Taylor Lautner, ele nos contou que estará gritando mais alto que todos se Rob subir ao palco no domingo para receber esse troféu.

“Robert tem aquela alma, aquela paixão, aquela profundidade. Ele é uma pessoa muito interessante em seu coração e em sua alma. Os filmes que ele assiste são aqueles estranhos filmes independentes ou filmes estrangeiros; os livros que ele lê são coisas ótimas e obscuras. Ele é músico, um artista, e ele é muito especial e único” ela explicou, fazendo do seu caso uma verdadeira Revelação de Hollywood. “Mal posso esperar para ver o que ele fará depois”.

Fonte: http://www.mtv.com/movies/news/articles/1612421/20090529/story.jhtml
Vejam o vídeo que tem no site.

Tradução:  Jéssica Freitas (eo); com ajuda de Gabriela Malta e de Maria Cláudia

31 de maio de 2009 | Categories: Entrevistas, Variados | 5 Comentários